译文
三十年的时光如烟般逝去，旧日同仁相见都已白发苍苍。 想当年我们意气风发如骏马奔驰，曾率先挥动文化建设的马鞭。 文化事业如兰草般郁郁葱葱，培育人才令人欣喜， 静坐时更感到文化雨露的滋润深厚。 今日在这文化盛宴上欢聚一堂， 还有谁会记得昔日创业的艰辛历程。
注释
周星：指三十年，古代以岁星（木星）周行一次为一年，三十周年故称。
华颠：白头，指年老。
青骢马：青白色的马，喻指年少时的豪迈气概。
春风第一鞭：指开创先河的举措，此处喻指文联创立。
崇兰：高大的兰草，喻文化事业。
菁莪：《诗经》中《菁菁者莪》篇，喻教育人才。
光风露泽：雨露滋润，喻文化滋养。
琼林：宋代琼林苑，喻文化盛会。
南陌铜驼：化用陆机《洛阳记》"铜驼陌"典故，指历史变迁。
赏析
这首诗以深沉的笔触回顾义乌文联三十年发展历程。前首通过'青骢马''春风第一鞭'的意象，生动展现创业时期的豪情壮志；后首以'崇兰''菁莪'喻文化事业的繁荣发展。全诗运用对比手法，将三十年的时光流转与人事变迁相映照，既有对往昔峥嵘岁月的追忆，又有对文化事业成就的自豪。'南陌铜驼'的典故运用巧妙，暗含对历史传承的思考，使诗歌在个人抒怀中蕴含深刻的历史感。