译文
三十周年正当而立之年，书法界充满喜庆气氛。时代风云适时际会，得失成败需要用心经营。长远策略靠大家集思广益，重大功绩靠众人同心协力。衡量人才需要德才学识四重标准，建立事业在于艺术与品德双精。虽然两岸猿声啼叫急切，但我们如顺风航船稳步前行。站在高处舒展视野，前进的旗帜自然分明。
注释
三十真当立：化用《论语》'三十而立'，指浙江书协成立三十周年。
书坛：书法艺术界。
风云时际会：指时代机遇和风云变幻。
长策：长远策略。
元功：大功，主要功绩。
四重：指德、才、学、识四方面素养。
双精：指艺术精湛和品德高尚。
两岸猿啼急：化用李白'两岸猿声啼不住'，喻指外界干扰。
一帆风正行：化用李白'直挂云帆济沧海'，喻指顺利发展。
据高舒望眼：化用王安石'不畏浮云遮望眼'，指登高望远。
赏析
这首五言律诗以浙江书法家协会成立三十周年为背景，运用传统诗词形式表达对书法艺术事业发展的赞美和期许。诗中巧妙化用经典名句，'三十真当立'化用《论语》，'两岸猿啼急'化用李白诗句，'据高舒望眼'化用王安石诗句，体现了深厚的文化底蕴。全诗结构严谨，对仗工整，前两联写成就与经营，中间两联写集体智慧，后两联写展望未来，层层递进。'量才须四重，立业在双精'体现了对书法人才全面发展的要求，既有艺术追求，更重品德修养。