译文
三十周年正当确立之时，书法界充满喜庆气氛。风云变幻恰逢时机，得失成败需要用心经营。长远策略靠众人智慧，伟大功业靠万众一心。衡量人才需要多重标准，建立事业在于双方面精进。两岸猿声急切啼鸣，一帆风顺正好前行。登高远眺舒展视野，旗帜方向自然分明。 如今听闻开创浙派，绝壁深壑竖起雄关。远山千丈秀美挺拔，幽深泉水百转千回。昆仑山上有一园圃，瀛海之中列着三山。旧时堡垒腐朽不止，灵蛇珠玉兴盛不闲。怎能穷尽变化之道，只要勇于攀登高峰。他日展开大鹏之翼，高歌欢笑从容归还。
注释
三十真当立：化用《论语》'三十而立'，指浙江书协成立三十周年。
四重：指书法艺术中的'四重境界'，或指德艺双馨的衡量标准。
双精：可能指'精益求精'的双重含义，或指技艺与品德的精进。
两岸猿啼急：借用李白《早发白帝城》意象，喻指艺术探索中的艰难。
浙派：指浙江书法流派，具有鲜明的地域特色和艺术风格。
昆崙：昆仑山，神话中的仙山，喻指书法艺术的高远境界。
瀛海三山：指蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，喻书法艺术的多元发展。
灵蛇：典出《三国志》'灵蛇之珠'，喻指杰出的书法作品和人才。
鹏翼：借用庄子《逍遥游》大鹏意象，喻指书法事业展翅高飞。
赏析
这两首贺诗以传统格律诗形式，艺术地展现了浙江书法家协会三十周年成就。第一首重在写实，通过'三十真当立'巧妙化用经典，既点明时间又蕴含文化深度。'风云时际会'一句既写时代机遇，又暗含书法艺术与时代的关系。'两岸猿啼急，一帆风正行'运用对比手法，既表现艺术探索的艰难，又展现顺利发展的态势。第二首转向写意，'绝壑起雄关'、'遥岭千寻秀'等句以山水意象喻书法艺术，气势恢宏。'昆崙有一圃，瀛海列三山'将书法艺术提升到仙境高度，富有浪漫主义色彩。全诗用典精当，对仗工整，既保持了传统诗词的韵律美，又准确表达了现代书法艺术发展的主题。