译文
三十年的时光如烟云般逝去， 与志同道合的朋友相见时都已白发苍苍。 回想当年我们意气风发如同骏马奔腾， 曾经在春风中率先挥动开创的鞭策。
注释
三十周星：指三十年。周星即岁星，岁星十二年绕天一周，故以周星指十二年，三十周星为三百六十年，此处为概数，实指三十年。
同人：志同道合的朋友，此处指文联同仁。
华颠：白头，指年老。华指花白，颠即头顶。
青骢马：毛色青白相间的骏马，常用来比喻英俊有为的青年。
著：此处意为挥动、扬起。
第一鞭：指开创性的举措或率先行动。
赏析
这首诗以简练的语言抒发了对文联三十年历程的深情回顾。首句'三十周星去若烟'用比喻手法形象地表现了时光流逝之快，营造出时光荏苒的意境。'同人相接已华颠'通过外貌变化暗示岁月沧桑，充满人生感慨。后两句'当年意气青骢马，曾著春风第一鞭'运用骏马意象，生动再现了当年开创文联事业时的豪情壮志与蓬勃朝气。全诗语言凝练，意象鲜明，今昔对比强烈，既表达了岁月无情的感慨，又洋溢着对往昔奋斗岁月的自豪与怀念。