原文

乱山深处不成蹊，香草谷中烂作泥。
迁客骚人何处去，溪头冷月唱荒鸡。
渺渺空山接水涯，佳人晓镜动愁思。
惊看鬓角星霜起，都被东风著力吹。
乱头粗服不为贫，身不随流莫问津。
寄语武陵捕鱼客，夭桃非合结芳邻。
欲调青琴慰素心，松间明月旧知音。
东君已老王孙远，幽谷荒凉草木深。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 幽怨 幽谷 扬州八怪 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 游仙隐逸 溪头 画家 空山 自励 隐士

译文

在杂乱的山深处没有形成小路，香草在山谷中腐烂成泥。被贬的文人墨客都去了哪里？只有溪头冷月下荒鸡在啼鸣。 空阔的山峦遥远连接着水边，清晨对镜的佳人泛起愁思。惊见鬓角已生白发，都是被春风用力吹白的。 头发蓬乱衣着粗简并非因为贫穷，身不随波逐流不必问询渡口。寄语武陵的捕鱼人，艳丽的桃花不适合做芳邻。 想要调弄青琴安慰本心，松间的明月是旧日知音。春神已经老去王孙远去，幽深的山谷荒凉草木丛生。

赏析

这组题画诗以兰喻人，展现了郑板桥孤高自守、不随流俗的人格理想。四首诗分别从不同角度抒写：第一首写兰之孤寂，暗喻文人落魄；第二首写时光流逝，美人迟暮之悲；第三首表明不慕繁华、坚守本心之志；第四首写知音难觅、世道沧桑之感。全诗运用比兴手法，将兰花的清幽高洁与诗人的品格情操完美融合，语言清丽含蓄，意境幽远深邃，体现了扬州八怪注重个性抒发的艺术特色。

注释

不成蹊：没有形成小路，指人迹罕至。
迁客骚人：被贬谪的官员和文人墨客。
荒鸡：夜间不按时辰鸣叫的鸡，古以为不祥。
星霜：星辰霜雪，比喻白发。
东风：春风。
乱头粗服：头发蓬乱，衣着粗简，形容不修边幅。
武陵捕鱼客：指陶渊明《桃花源记》中的渔人。
夭桃：艳丽的桃花，喻指世俗繁华。
青琴：古琴名，泛指高雅乐器。
素心：本心、纯朴之心。
东君：春神，司春之神。
王孙：贵族子弟，亦指隐士。

背景

郑燮（1693-1765），字克柔，号板桥，清代著名书画家、文学家，"扬州八怪"之一。这组诗是郑板桥为自己所画的兰花图而题写，创作于乾隆年间。当时板桥历经宦海沉浮，辞官归隐扬州卖画为生，通过画兰写竹表达自己孤高傲世、不随流俗的品格。兰花在中国传统文化中象征高洁幽贞，板桥借兰自喻，抒发对现实的不满和对理想人格的追求。
诗词大全