原文

乱头粗服不为贫，身不随流莫问津。
寄语武陵捕鱼客，夭桃非合结芳邻。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 扬州八怪 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 画家 自励 花草

译文

头发散乱衣着简朴并非因为贫穷， 立身不随波逐流何必在意他人眼光。 寄语那武陵寻访桃源的捕鱼人： 艳丽的桃花本不该与幽兰结为芳邻。

赏析

此诗为郑板桥题画兰诗中的代表作，通过兰花自喻，展现其孤高自守的人格理想。前两句以'乱头粗服'形容兰花自然本真之态，表明不慕繁华、不随流俗的品格。后两句化用桃花源典故，巧妙将兰花与桃花对比：桃花代表世俗繁华，兰花象征高洁品格，表明诗人宁愿保持孤独也不愿与世俗同流合污的立场。全诗语言简练而意境深远，体现了文人画'诗画一体'的艺术特色。

注释

乱头粗服：头发散乱，衣着朴素，形容不修边幅但自然本真的状态。
问津：询问渡口，引申为打探、关注。
武陵捕鱼客：指陶渊明《桃花源记》中发现世外桃源的武陵渔人。
夭桃：艳丽妖娆的桃花，喻指世俗繁华。
芳邻：好邻居，此处指志同道合者。

背景

郑燮（1693-1765），字克柔，号板桥，清代著名书画家、文学家，'扬州八怪'之一。此诗作于乾隆年间，时郑板桥辞官后在扬州卖画为生。他擅长画兰竹，常通过题画诗表达其孤高自守的品格和对世俗的不满。这首诗借题画兰之机，抒发自己不随流俗、保持本真的人格追求。
诗词大全