原文

欲调青琴慰素心，松间明月旧知音。
东君已老王孙远，幽谷荒凉草木深。
七言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 山谷 扬州八怪 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 花草 隐士

译文

本想调弄青琴来慰藉纯洁的心灵，松林间的明月是我旧日的知音。 春神已经老去王孙远游不归，幽深的山谷荒凉冷寂草木丛生。

赏析

此诗以画兰为题，实则寄托深远的人生感慨。前两句以青琴、明月为喻，表现高雅脱俗的情怀和孤独求友的心境。后两句化用《楚辞》典故，通过"东君老"、"王孙远"的意象，暗喻时光流逝、知音难觅的惆怅。"幽谷荒凉"既写兰花的生长环境，又象征诗人孤高自守的品格。全诗语言清丽，意境幽远，将画意、诗情与人生感悟完美融合，体现了郑板桥诗书画三绝的艺术造诣。

注释

青琴：古琴的美称，青色象征高雅清幽。
素心：本心、纯洁的心灵，亦指素心兰。
东君：春神，主管春天万物生长。
王孙：指贵族子弟，语出《楚辞·招隐士》"王孙游兮不归，春草生兮萋萋"。
幽谷：深幽的山谷，兰花生长之地。

背景

郑燮（1693-1765），字克柔，号板桥，清代著名书画家、文学家，"扬州八怪"之一。此诗作于乾隆年间，是郑板桥为自己所绘兰花图的题诗。板桥一生爱兰、画兰、咏兰，以兰花自喻高洁品格。此时作者已晚年，历经宦海沉浮，归隐扬州卖画为生，诗中透露出对世态炎凉的感慨和坚守本心的人生境界。
诗词大全