译文
驶过瞿塘峡后心情变得从容，细细数看巫山的十二座奇峰。 草木消磨着青春的鬓发影子，云雾淡淡飘荡如碧鬟迎风。 人生旅途恍如连夜的梦境，世间情态微弱似对岸钟声。 假如他日重来趁着暮雨时分，仙山瑶台应该还记得旧日的行踪。
注释
瞿塘：瞿塘峡，长江三峡之首，以险峻著称。
巫山十二峰：巫山脉中十二座著名山峰，以神女峰最为著名。
玄鬓影：黑色的鬓发影子，喻指青春年华。
碧鬟风：青绿色的发鬟在风中飘动，形容云雾缭绕的山峰。
隔岸钟：对岸传来的钟声，喻指世事遥远朦胧。
瑶山：美玉般的仙山，指巫山神女所在的仙境。
赏析
这首诗以舟行长江为线索，通过瞿塘峡、巫山十二峰等地理意象，抒发了对人生和世事的深刻感悟。前两联写景，用'玄鬓影'、'碧鬟风'将自然景观拟人化，赋予山水以生命情感。后两联抒情，'连宵梦'、'隔岸钟'的比喻精妙绝伦，将人生的虚幻与世事的渺远表现得淋漓尽致。尾联以假设语气收束，表达了对自然永恒与人生短暂的深刻思考，意境悠远，余韵无穷。