原文

御题名碣及佳联，冠世嘉言到处悬。
纵似皇家无此福，殊荣相继二千年。
森严公府富荣尊，岂许闲人窥此门。
今日可忴身价掉，花钱便可闯重阍。
七言绝句 中原 书生 人生感慨 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 感慨 抒情 文人 楼台 讽刺 齐鲁

译文

皇帝亲笔题写的名碑和佳联，冠绝当世的嘉言到处悬挂。 即便是皇家也没有这样的福分，特殊荣誉相继传承二千年。 森严的孔府富贵尊荣，往日哪里容许闲人窥视此门。 今日可怜身份价值跌落，只要花钱便可闯入重重宫门。

赏析

这两首七言绝句通过今昔对比，生动展现了孔府的历史变迁。第一首写孔府昔日荣光，通过'御题'、'冠世嘉言'等意象，突出其受历代帝王尊崇的显赫地位。'殊荣相继二千年'一句概括了孔府自汉代以来获得的殊遇。第二首笔锋一转，写今日孔府'身价掉'的现状，'花钱便可闯重阍'既写实又带讽刺，反映了传统文化圣地在现代商业冲击下的境遇。全诗语言凝练，对比鲜明，在平实的叙述中蕴含深沉的历史感慨。

注释

御题：指皇帝亲笔题写的匾额或对联。
名碣：著名的石碑，碣指圆顶的石碑。
冠世：冠绝当世，举世无双。
殊荣：特殊的荣誉。
公府：指孔府，即衍圣公府。
重阍：重重宫门，阍指宫门。
可忴：同"可怜"，值得怜悯。

背景

孔府即衍圣公府，是孔子嫡系后裔居住的府邸，位于山东曲阜。自汉代独尊儒术以来，孔子后代备受历代帝王尊崇，宋至和二年（1055年）封衍圣公，明代达到鼎盛。这首诗创作于现代，反映了孔府从昔日森严的圣人之地到今日成为旅游景点的变化，体现了传统文化场所在现代社会的转型与困境。
诗词大全