译文
商纣王固然如狼似虎残暴，荒淫暴虐令人不忍直视。但史官也喜欢采用小说笔法，宣泄爱情往往走向极端。 能够忍受无赖的胯下之辱，却难以放弃到手的君王权位。知道免不了兔死狗烹的灾祸，为何关键时刻缺乏权衡。 三分天下依靠精心谋划，鞠躬尽瘁耗费心血计谋。奈何晚年过于独断专行！汉室复兴最终未能实现。 性格虽然凶狠却也精明，生杀予夺随心注重杀戮。临死自知阴损事情太多，留下一块无字碑任人评说。 杀害兄长篡位事实清楚，金匮之盟只是胡乱编造。后世子孙都默认可此事，怎会让通鉴委婉传达。 白白怀着一腔报国忠心，赵家皇室并非善类儿郎。为它拼死效力终成无奈，反而成为背上的毒疮。 包公原本并非如此完美，奈何千古以来刚直忠臣太少。所以将百部锄奸戏剧，都归入先生名下传扬。 洞察利害心思机巧，绝顶聪明又绝顶娇纵。巧妙凭借天赋留下铁腕，消除凶险辅佐三朝皇帝。 皇宫原本就像一座坟丘，只适合道貌岸然的圣人存在。若是遇到心志高洁之人，总是选择遁入空门逃避。
注释
受辛：商纣王名受，庙号帝辛，故称受辛。
稗官：古代小官，负责搜集民间故事，后指野史。
狗烹：'狡兔死，走狗烹'的缩语，指功成后杀害功臣。
炎汉：指汉朝，汉以火德王，故称炎汉。
金匮之盟：宋太宗声称杜太后留下的传位盟约，疑为伪造。
通鉴：指司马光《资治通鉴》。
孝肃：包拯谥号孝肃，此处指包公戏的文学塑造。
丹宫：指皇宫，道教称帝王居所为丹宫。
鹤心霞骨：指高洁超脱的隐士情怀。
赏析
这组咏史诗以犀利笔触点评九位历史人物，展现独特的历史观。诗中商纣、韩信、诸葛亮、武则天、赵光义、岳飞、包拯、孝庄、顺治等人物依次登场，作者不拘传统评价，敢于提出新见。艺术上采用七言组诗形式，语言辛辣直白，善用对比反讽手法。'史官亦喜稗官笔'一句道出历史书写的主观性，'丹宫原似一丘坟'以惊人比喻揭示权力本质。全诗既有史家眼光，又具诗人情怀，在传统咏史诗中独具批判锋芒和思辨深度。