译文
三国鼎立之势全靠你运筹帷幄， 鞠躬尽瘁耗尽心力谋划经营。 可惜晚年过于独断专行！ 最终未能实现复兴汉室的大业。
注释
鼎足三分：指魏、蜀、吴三国鼎立的局面。
运筹：运筹帷幄，指诸葛亮精于谋划。
尽瘁：出自'鞠躬尽瘁，死而后已'，形容竭尽心力。
费心谋：耗费心力进行谋划。
晚岁：晚年时期。
专断：独断专行，指诸葛亮后期事必躬亲的执政风格。
炎汉：指汉朝，因汉朝以火德王，故称炎汉。
复兴：恢复兴盛，指恢复汉室江山。
不酬：未能实现，没有成功。
赏析
这首咏史诗以简洁凝练的语言概括了诸葛亮一生的功过得失。前两句肯定其历史功绩，'鼎足三分'点明其战略成就，'操劳尽瘁'展现其忠贞品格。后两句笔锋一转，指出其晚年'专断'的执政风格，最终导致'炎汉复兴'大业未成。全诗采用先扬后抑的手法，既有对诸葛亮智慧和忠诚的赞美，也包含对其政治决策的理性批判，体现了咏史诗客观评价历史人物的特点。