译文
历经雷击霜打留下往日的伤痕，苍老的枝干依然散发着芬芳。 敢于在严冬中露出轻快的笑容，那傲骨冰心正是梅花的精魂。 如同周郎顾曲能知雅乐之音，拙作劳您细细吟诵品评。 欣喜能在诗文中相互勉励督促，因志同道合而情谊愈加深厚。
注释
次韵：按照他人诗词的原韵和作的诗词。
杨君振绪：应为作者友人，具体生平不详。
雷劈霜欺：形容梅花历经自然摧残。
铁干：指梅花苍劲的枝干。
隆冬：深冬时节。
傲骨冰襟：形容梅花高洁不屈的品格。
曲顾周郎：用周瑜精通音律的典故，喻指知音。
雕虫：谦称自己的诗文创作。
警策：相互勉励督促。
道合志同：志同道合。
赏析
这首诗以梅花喻友，通过描绘梅花历经风霜仍保持芬芳的高洁品格，赞颂友人的坚贞气节。前四句写梅，后四句写人，梅人合一，相得益彰。'傲骨冰襟是梅魂'一句点睛，既写梅之精神，又喻人之品格。用周郎顾曲的典故，巧妙表达知音相惜之情。全诗语言凝练，意境高远，体现了传统士大夫的审美情趣和交友之道。