译文
如同周郎顾曲能辨识高雅音律，您对我这些雕虫小技般的旧作细细吟咏。 在文字娱乐中喜得相互警策勉励，我们志同道合而情谊更加深厚。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
杨君振绪：王寂的朋友，生平不详。
曲顾周郎：典故，出自《三国志·周瑜传》'曲有误，周郎顾'，指周瑜精通音律，这里比喻知音。
雕虫：比喻小技，文人对自己作品的谦称，出自扬雄《法言》。
警策：指诗文中的精炼警句，能警动人心的文辞。
道合志同：志同道合，志向相同，道路一致。
赏析
这首诗通过周郎顾曲的典故，巧妙表达了作者与友人杨振绪之间的知音之情。前两句以周瑜精通音律比喻友人能赏识自己的作品，后两句直接抒发志同道合的深厚情谊。全诗用典贴切，语言凝练，体现了宋代文人之间的酬唱雅趣和深厚的友谊。'雕虫'一词的自谦与'道合志同'的真诚相映成趣，展现了文人交往中的谦逊与真诚。