译文
夜雨连绵令人心神伤悲已久。往昔与你齐名，你任别驾之职，一时无人能及。我们如同延平津的双剑难以合并，我归来已在雁归之后。感慨今日处境艰难如肘生垂扬。既不羡慕主导也不甘屈从，任凭余生托付于千杯酒中。宁愿抛弃这无用的累赘。 人生哪里料到还能归来。仍依稀记得，夜渡关山，令人断魂的时刻。险峻山路蜿蜒仿佛离天只有五尺，月落时分鬼魅巡行猿猴狩猎。欣喜的是原上的鹡鸰鸟依旧如故，象征兄弟情谊仍在。尘世间的功名利禄我已厌倦，打算从今开始，学习种植五柳先生般的柳树。这无限的憾恨，兄长你可知道吗？
注释
金缕曲：词牌名，又名贺新郎。
别驾：古代官职名，州刺史的佐吏。
双剑延平：用《晋书·张华传》典故，指延平津双剑化龙故事，喻兄弟分离。
人归雁后：化用薛道衡诗句，指归来迟于雁归。
垂扬生肘：用《庄子》典故，喻处境艰难。
牛从鸡尸：化用成语'宁为鸡口，无为牛后'，表示不愿屈居人下。
骈拇：指多余的、无用的东西。
鸟道：指险峻的山路。
鹡鸰：鸟名，喻兄弟，《诗经》有'鹡鸰在原，兄弟急难'。
先生柳：用陶渊明《五柳先生传》典故，指归隐。
赏析
这首词以深沉的笔触抒发了作者从云南归来后的复杂心境。上阕通过'夜雨伤神'、'双剑延平'等意象，营造出悲凉孤寂的氛围，表达与兄长分离的痛苦。下阕描绘险峻的'鸟道'和'月落鬼巡'的恐怖景象，反衬出'鹡鸰依旧'的兄弟深情。全词运用大量典故，如庄子'垂扬生肘'、陶渊明'先生柳'等，既增加了文化内涵，又深化了厌弃功名、向往归隐的主题情感。语言凝练沉重，情感真挚动人，展现了传统文人深厚的手足之情和仕途倦怠的复杂心理。