译文
云中山峰跌落流水形成溪沟，特意引来文人雅士畅快同游。 道路夹着山雾轻柔如同梦境，青苔侵蚀溪石碧绿好似涂油。 空寂山林经过雨水抽出新笋，村中汉子贪恋春色走失老牛。 想要与山野鲜花比拼颜色艳美，出行之前先饮三杯美酒入喉。
注释
豫章：古地名，今江西南昌一带。
江右：江西别称。
殊熠：作者友人字号。
梅岭：南昌西郊名胜，又名飞鸿山。
跌水沟：溪流跌落形成的沟壑景观。
骚人：文人雅士。
烟氛：山间雾气。
碧如油：形容青苔润泽光亮。
空林：幽静的山林。
三瓯：三杯，瓯为古代酒器。
赏析
这首七律描绘南昌梅岭春日郊游的雅趣。首联点明地点与游兴，'跌水成沟'写景奇特，'引骚人'显文人雅集之乐。颔联以'轻似梦'写山雾空灵，'碧如油'状青苔润泽，比喻精妙。颈联转写山林生机：新笋逢雨而生，老牛因春走失，一静一动尽显春意盎然。尾联最为风趣，诗人欲与山花比美而先饮三杯，既显豪放性情，又暗含'酒助诗兴'的传统雅意。全诗对仗工整，语言清新自然，将自然景观与人文情趣完美融合。