译文
痴心妄想着归来做个隐居的老人，故乡的变乱谁曾经经历过。 狂妄的少年当面就能成为盗贼，儒者修养身心反而接近刑罚。 暂且废弃诗书学习愚钝粗鲁，便抛弃田宅忍耐漂泊流离。 平常看待失马之祸家宅无恙，任凭别人呼牛唤马身心得安宁。
注释
痴想：不切实际的幻想。
逸民：避世隐居的高人。
乡邦：故乡。
狂童：狂妄无知的年轻人。
椎鲁：愚钝粗鲁。
等闲失马：化用塞翁失马典故，指祸福相依。
呼牛：语出《庄子》，指毁誉由人，不加计较。
赏析
本诗以沉郁顿挫的笔触描绘了乱世中的知识分子困境。诗人运用对比手法，通过'狂童为盗'与'儒者近刑'的强烈反差，揭示了社会价值观的颠倒。'废诗书习椎鲁'一句更是对文化沦丧的深刻讽刺。尾联化用典故，既表达了祸福相依的哲理，又展现了道家超然物外的人生态度。全诗语言凝练，情感深沉，展现了传统文人在时代剧变中的精神坚守。