原文

薄雾笼晴喜乍逢。
轻衫人倚藕塘风。
亭亭万叶似情浓。
侧鬓偶然流浅盼，凭肩能许认飞红。
无言一笑指芙蓉。
密意无妨略许知。
未应相见更矜持。
幽窗苦恨绿云低。
良夜送归春寂寂，芳晨来候雨微微。
那能日丽始相思。
写景 凄美 含蓄 婉约 抒情 文人 春景 晚清词派 晨光 柔美 江南 池塘 爱情闺怨 花草 词 闺秀 雨景

译文

薄雾笼罩晴空，欣喜初次相逢。身着轻衫的人倚着藕塘微风。亭亭玉立的万片荷叶好似深情浓重。 侧转鬓发时偶然流露淡淡顾盼，倚肩而立时能够辨认飘落的花瓣。默默无言相视一笑，手指着池中芙蓉。 隐秘的情意不妨略微知晓。未曾相见时更加矜持庄重。在幽静的窗边苦恨浓密秀发低垂。 美好夜晚送别归去，春天寂静无声；芬芳早晨前来等候，细雨微微飘洒。怎能等到阳光明媚才开始相思。

赏析

这首《浣溪沙》以细腻婉约的笔触描绘了青年男女的朦胧爱情。上片通过'薄雾笼晴'、'藕塘风'、'亭亭万叶'等意象，营造出清新雅致的相遇场景。'侧鬓偶然流浅盼'一句极其精妙地刻画出女子娇羞的神态。下片'密意无妨略许知'道出了情窦初开的微妙心理，'幽窗苦恨绿云低'通过环境烘托人物心境。全词语言精美，意境优美，将初恋的羞涩、期待、甜蜜与惆怅表达得淋漓尽致，体现了朱祖谋词作婉约深婉的艺术特色。

注释

浣溪沙：唐教坊曲名，后用作词牌名。
薄雾笼晴：薄雾笼罩着晴空。
藕塘：种有莲藕的池塘。
亭亭：高耸直立的样子。
侧鬓：侧转鬓发，形容女子姿态。
浅盼：淡淡的顾盼。
凭肩：倚靠着肩膀。
飞红：飘落的花瓣。
芙蓉：荷花的别称。
密意：隐秘的情意。
矜持：拘谨，保持庄重。
幽窗：幽静的窗边。
绿云：喻女子浓密的黑发。
良夜：美好的夜晚。
芳晨：芬芳的早晨。

背景

朱祖谋（1857-1931），晚清四大词人之一，号彊村。此词为其爱情词代表作，创作于清末时期。词人通过细腻的笔触描绘了青年男女的朦胧情感，反映了当时文人雅士的情感世界和审美趣味。作品体现了晚清词坛追求婉约深婉的创作风格，继承了温庭筠、晏几道等婉约词人的传统。
诗词大全