原文

休论儒冠与桂冠，旁人只作沐猴看。
閒将热泪三千斛，并作池泓一掬寒。
去留无悔托儒冠，松菊微吟自岁寒。
已袖西山医国手，还容纸上作宏观。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 秋景 自励 隐士

译文

不必争论文人身份与荣誉冠冕，在旁人眼中不过如沐猴冠戴般可笑。 闲来将三千斛的热泪，都化作池中一捧寒凉秋水。 无论去留都无悔于托身儒门，在松菊间低吟自守岁寒之节。 已然袖藏西山隐士般的治国妙手，仍容我在纸墨间抒写宏大格局。

赏析

这两首七言绝句展现了传统文人的精神境界与价值追求。第一首以'沐猴冠'的典故自嘲，表达了对世俗眼光的超脱，'热泪三千斛'与'一掬寒'的强烈对比，深刻表现了理想与现实的冲突。第二首通过'松菊''岁寒'等意象，彰显了士大夫坚贞不屈的品格，'医国手'与'纸上宏观'的对照，既体现了治国平天下的抱负，又流露出文人只能在笔墨间实现理想的无奈。全诗用典精当，对仗工整，情感深沉而含蓄，展现了传统文人诗作的典型风貌。

注释

背景

这是为陈公望先生《云桂韵语》所作的题诗。陈公望应为明代文人，生平不详。从诗中'儒冠''松菊'等意象推断，作者可能是一位具有隐逸倾向的士大夫，诗作反映了明代中后期文人在仕隐之间的精神困境和价值选择，体现了传统文人'达则兼济天下，穷则独善其身'的人格理想。
诗词大全