译文
斜卧在船头听着风雨声，起身时看见朦胧的月光在窗上泛起光晕。 遥想今夜你也一定无法入睡，撩起帷幔时的心情是过去从未经历过的。
注释
侧卧：斜躺着，形容睡不安稳的状态。
舱头：船头或船舱前部。
微月：朦胧的月光，指月光微弱。
晕窗明：月光透过窗户形成的朦胧光晕。
遥知：在远处也能推想到。
无寐：无法入睡，失眠。
搴幔：撩起帷幔，指起身的动作。
旧未经：过去从未经历过的心情。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了离别之夜的复杂心绪。前两句通过'侧卧''起来'的动作描写，生动表现了离别后的辗转难眠；'风雨声'与'微月晕窗明'形成听觉与视觉的对比，营造出孤寂清冷的氛围。后两句运用'遥知'的想象手法，将思念之情延伸到对方身上，体现了深切的牵挂。'搴幔情怀旧未经'一句尤为精妙，既表达了初次离别的特殊体验，又暗示了人生新阶段的开始。全诗语言简练而意境深远，情感真挚动人。