译文
在武陵短暂停留却仿佛历经千劫，怎比得上天台山这一夜漫长。违心的梦境中桃花如雨飘落，刻骨相思连泥土都留存芬芳。年年田垄上怀念初升的朝阳，常常闺房中耽误清晨的梳妆。忍心看见无数星辰坠落，十里的春滩顷刻化为白霜。 东风舞倦了不知家园在何处，只恐漂泊沉浮化作路上尘埃。河上逍遥水波荡漾，陂塘前邂逅细雨纷飞。却忧愁艳丽花朵惊动郎君目光，随意解下琼琚佩玉回报这个清晨。想起去年芳草萋萋的渡口，有人默默无语衣袖将分。
注释
武陵：典出陶渊明《桃花源记》，指避世隐居之地。
天台：指天台山，传说中刘晨、阮肇遇仙之处，喻仙境。
红作雨：指桃花飘落如雨，暗用'人面桃花'典故。
土留香：化用《红楼梦》'净土掩风流'意象，喻深情不灭。
明星落无数：既指天明星落，又暗喻美好事物消逝。
琼琚：美玉制成的佩饰，出自《诗经·卫风·木瓜》'投我以木瓜，报之以琼琚'。
芳草渡：古诗词中常见的送别地点意象。
袂将分：衣袖相分，指离别场景。
赏析
本诗以古典意象构建凄美意境，运用武陵源、天台山等仙境典故，反衬现实中的离别之苦。'红作雨'、'土留香'等意象新颖独特，将桃花飘落与相思之情巧妙结合。对仗工整而情感深沉，'年年垄上'与'往往闺中'形成时空对照，突出思念的永恒性。下阕通过'东风舞倦'、'浮沈化尘'等意象，表达漂泊无依的怅惘，结尾'芳草渡'、'袂将分'的回忆场景，更添离愁别绪的感染力。全诗融神话传说与现实情感于一炉，展现古典诗词的意境之美。