译文
世纪从此终结，但诗心却亘古常新。长篇论述追慕白居易的成就，如千仞高山般屹立人间。浪涛卷去过往的岁月，舟船驶回天地间的春天。岷山峨眉的悲怆气息，出三峡后化作高天的云彩。 论师友间的深厚情谊，感激这位长者的提携奖掖。十年在京城的道路上，寄给我上百篇诗作。寂静中琴声如抽雪般清冷，清凉的泪水制住了悲风。夜间江河蕴含着古今的意蕴，明日仍需继续向东前行。
注释
孔凡老：指孔凡礼（1923-2010），著名宋代文学研究专家，苏轼研究权威。
白傅：指白居易，曾任太子少傅，故称白傅。此处喻孔凡礼学术成就堪比白居易。
千仞立斯人：形容孔凡礼学问高深、人格高尚，如高山耸立。
岷峨：岷山和峨眉山，代指四川地区，孔凡礼籍贯为四川。
吹嘘：此处为提携、奖掖之意，非现代贬义。
诗筒：古代诗人用以存放诗稿的竹筒，此处指书信往来中的诗作。
琴抽雪：形容琴声如抽丝般细腻又如雪般清冷。
泠泠：形容声音清越、清凉的样子。
夜川：夜间的江河，喻时间流逝。
赏析
这首诗是当代著名学者霍松林为缅怀孔凡礼先生而作，充分展现了传统挽诗的艺术魅力。全诗采用五言律诗形式，对仗工整，韵律严谨。首联以'世纪尽'与'诗心新'形成强烈对比，突出孔凡礼学术生命的永恒价值。诗中巧妙运用'白傅'典故，将孔凡礼与白居易相提并论，高度评价其学术成就。'岷峨'、'出峡'等意象既点明孔凡礼的籍贯，又暗喻其学术思想如出峡之云般影响深远。下篇着重抒发个人情感，'十年京国路'实录二人交往历程，'寂寂琴抽雪'以音乐意象表达哀思，意境凄美而高雅。尾联'明日更须东'化用李白'欲行不行各尽觞'之意，在哀思中蕴含继续前行的力量，体现了中国传统士人哀而不伤的美学追求。