原文

宿昔原多露，深哀恐未须。
独怜秋稍稍，谁伴影疏疏。
暝色佳能远，高情解已殊。
故人眼明处，休更日逃虚。
海国森森气，谁家楚楚春。
还移波浪色，曾倚去来人。
奠玉刍成束，刳心节自分。
如何天不见，蟠屈十年身。
五言古诗 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 清新 秋景 隐士 颂赞

译文

往日的竹林多经风霜露水，深沉的哀伤未必需要表达。独自怜惜秋日渐渐来临，谁能陪伴这稀疏的竹影。暮色中美好的品质能传远方，高尚的情操理解已不同寻常。老朋友眼光明亮之处，不要再终日逃避虚妄追求真实。竹海般森然的气势，哪家如此鲜明如春。还将波浪般的翠色移动，曾经倚靠过往来人。像祭祀的美玉和成束的草料，挖空内心竹节自然分明。为何上天不见，盘曲生长十年的竹身。

赏析

这首诗以竹为咏物对象，通过细腻的笔触描绘竹的形态与品格。前八句侧重写竹的孤高气质，用'多露''影疏疏'等意象表现竹历经风霜而保持清高的特性。后八句转而写竹的宏大气势，'海国森森气'展现竹林的浩瀚，'奠玉刍成束'喻其高洁与团结。全诗运用象征手法，将竹拟人化，通过'刳心节自分''蟠屈十年身'等句，既写竹的物理特征，更暗喻人的品德修养——虚心、有节、坚韧。语言凝练典雅，对仗工整，意境深远，是一首优秀的咏物抒怀诗。

注释

宿昔：往日，从前。
多露：喻指经历风霜。
未须：未必需要，此处指深沉的哀伤未必需要表达。
稍稍：渐渐，微微。
影疏疏：竹影稀疏的样子。
暝色：暮色，黄昏时分。
佳能远：美好的品质能够传扬远方。
高情：高尚的情操。
解已殊：理解已经不同寻常。
逃虚：逃避虚妄，追求真实。
海国：指竹如海般浩瀚的气势。
森森：茂密繁盛的样子。
楚楚：鲜明整洁的样子。
奠玉：祭祀用玉，喻竹之高洁。
刍成束：草捆成束，喻竹之团结。
刳心：挖空内心，喻竹之虚心。
节自分：竹节自然分明，喻气节自然展现。
蟠屈：盘曲，弯曲，喻竹之生长形态。

背景

此诗为传世咏物诗，具体创作年代和作者已不可考。从诗题'赠佳有'可知原为赠友之作，通过咏竹来表达对友人的赞美与劝勉。咏竹传统在中国古典文学中源远流长，竹作为'四君子'之一，象征虚心、有节、坚韧不拔的品格。此诗继承了这一传统，在描绘竹的自然形态的同时，赋予其深刻的人格象征意义。
诗词大全