译文
六年的时光转瞬即逝，流逝的年华让我深感震惊。 想起山路行程中思念如雁侣般的友人，海天景色中鸡鸣声催人离别。 呼吸间都是江湖险恶的意境，浮沉中饱含天地间的离情别绪。 谁能怜惜您最终还是要渡江而去，独自醒来聆听那滔滔江声。
注释
六载须臾忍：六载指六年时间，须臾表示极短的时间，忍指忍受离别之苦。
流年得我惊：流年指流逝的时光，得我惊表示让我感到震惊。
山程思雁侣：山程指山路行程，雁侣喻指友人如雁侣般亲密。
海色动鸡鸣：海色指海天景色，动鸡鸣暗示黎明时分离别。
吞吐鱼龙意：吞吐指呼吸起伏，鱼龙意喻指江湖险恶的意境。
浮沈天地情：浮沈即浮沉，指人生起伏，天地情指天地间的离情别绪。
谁怜公竟渡：公指吕君忾，竟渡指最终还是要渡江离别。
独寤听江声：寤指醒来，独寤表示独自醒来聆听江声。
赏析
此诗为陈永正赠别友人吕君忾组诗中的第一首，以深沉的笔触抒写离别之情。首联以'六载须臾忍'开篇，突显时光飞逝之感和离别之痛；颔联通过'山程'、'海色'的意象，营造出苍茫的离别氛围；颈联'吞吐鱼龙意，浮沈天地情'运用比兴手法，将个人情感升华为天地间的普遍情怀；尾联'独寤听江声'以景结情，余韵悠长。全诗对仗工整，意境深远，展现了现代诗人对传统诗词艺术的继承与创新。