译文
一夜梦见自己化作游鱼，悠然畅游在大江之中。不畏惧鳞甲浸透的寒冷，却终究担心遭遇渔网的阻拦。极目远望波涛随万物流转，独自游来却缺少成双的影伴。因而想起身处干涸车辙的困顿，幸得借一缸清水暂得生机。 漫漫长夜仿佛三年之久，保全性命全靠病后残躯。稀疏的梧桐遮不住月光，夜宿的燕子听见长长叹息。片片树叶生出秋日的愁思，微微露珠点缀其间。此时正沉醉在烟波水色的梦境，忽然间又化身为鱼畅游。
注释
鱼梦：化用庄子濠梁观鱼典故，喻指对自由境界的向往。
鳞甲：指鱼鳞，代指鱼身。
网罗：捕鱼的网具，喻指世俗束缚。
涸辙：干涸的车辙，典出《庄子·外物》，喻困顿境地。
疏梧：稀疏的梧桐树。
宿燕：夜宿的燕子。
长吁：长声叹息。
倏尔：忽然，瞬间。
赏析
这首诗以庄周梦蝶的哲学思考为底色，通过'鱼梦'的意象构建了一个虚实相生的艺术境界。诗人运用细腻的笔触描绘化鱼畅游的奇幻体验，'鳞甲冷'、'网罗撞'等意象既具象又富有象征意义，暗示了追求自由与现实的矛盾。下阕转入秋夜病中的现实场景，'疏梧'、'宿燕'、'露珠'等意象营造出凄清寂寥的氛围，最终又以'倏尔又为鱼'收尾，形成梦境与现实的循环往复。全诗语言凝练，意境空灵，在虚实转换间表达了对自由境界的向往和对现实束缚的无奈，体现了中国传统文人特有的生命哲思和审美追求。