原文

七度秋添客鬓华，西南避寇任天涯。
芒鞋驿路看山水，盏酒蛮村赏月花。
战士同袍收失地，旅人分舸送还家。
年前吾幸辟为掾，未抵今宵乐趣赊。
七言律诗 人生感慨 写景 叙事 夜色 官吏 巴蜀 抒情 文人 旅人 旷达 民生疾苦 沉郁 激昂 蛮村 西南 边塞军旅 驿路

译文

七载客居秋霜染白双鬓，为避战乱漂泊西南天涯。 穿着草鞋行走驿路观赏山水，在蛮村举杯饮酒欣赏月下花。 战士们并肩作战收复失地，旅人们分乘舟船送返家乡。 年前我有幸被征为属官，却都比不上今夜乐趣深长。

赏析

本诗以七年避寇生涯为背景，通过对比手法展现战乱与和平的强烈反差。首联以'七度秋'点明时间跨度，'客鬓华'形象刻画漂泊之辛。颔联'芒鞋驿路'与'盏酒蛮村'形成工整对仗，既表现旅途艰辛又暗含苦中作乐。颈联转折，'收失地'与'送还家'预示战事好转，充满希望。尾联巧妙对比官职之幸与和平之乐，突出乱世中平凡生活的珍贵。全诗语言质朴而情感深沉，展现了古代文人在战乱中的复杂心境和对和平生活的深切向往。

注释

七度秋：指七年时间，度即次。
客鬓华：客居他乡使鬓发花白。
避寇：躲避战乱寇贼。
芒鞋：草鞋，指行旅简朴。
驿路：古代驿道，交通要道。
蛮村：指西南少数民族村落。
同袍：战友，出自《诗经·秦风·无衣》。
分舸：分乘船只。
辟为掾：被征召为属官，辟指征召，掾为佐助官吏。
乐趣赊：乐趣绵长，赊指长远、繁多。

背景

此诗应创作于明代后期或清代前期西南地区战乱频发时期。当时西南少数民族地区常有土司叛乱或农民起义，朝廷屡次派兵平定。诗人作为文人官吏，可能随军征战或避乱西南，目睹了战乱带来的民生疾苦和收复失地的喜悦。诗中'辟为掾'表明作者身份为官府佐吏，亲身经历了战乱平定和重建过程。
诗词大全