译文
深夜中深情款款的话语，充满凄凉的小别之情。一盏孤灯映照离别的泪水，残月西沉寂静无声。耽误你到如此境地，扪心自问怎能说得清。你回家后应该会梦见我，我冒着清晨寒意走出重重城门。 湖面月光微微荡漾，柔情常常转移变化。何须风吹皱水面，愁苦至极如树木无枝。等待你波光流转的面容，明晚进入我的梦中思念。与这清冷夜景并无不同，临别时分最难以把持。 岁末仍然客居他乡，寒夜中忽然梦见你。清瘦的身形使衣服显得宽大，哽咽的话语难以听清。等待我何时才能如愿，任由他人今夜亲近。车驾来得特别晚，两人的心意都在高天白云间。
注释
款款：深情而缓慢的样子。
凄凄：悲伤凄凉的样子。
分映泪：灯光映照下分别流泪。
堕无声：月亮西沉寂静无声。
抚心：扪心自问。
犯晓：冒着清晨的寒意。
回波脸：形容面容如波光流转般美丽。
清夜景：清冷的夜晚景色。
岁晏：岁末，年终。
清癯：清瘦。
衣改作：衣服显得宽大，指人消瘦。
轩车：高大的马车，指代车驾。
赏析
这三首组诗是黄侃写给妻子王卉华的深情之作，展现了民国学者罕见的柔情一面。第一首通过'款款深宵语'、'凄凄小别情'的对比，刻画深夜话别的缠绵与凄凉。'一灯分映泪'巧妙运用灯光意象，将物理的光影分离与情感的离别之痛相融合。第二首以湖月、风水的自然意象喻情，'愁绝木无枝'化用古诗十九首'庭中有奇树，绿叶发华滋'的意境，表达离愁别绪。第三首'岁晏犹为客'点明诗人客居身份，'清癯衣改作'通过衣袍宽大的细节描写，暗示相思使人消瘦。全诗情感真挚深沉，语言典雅含蓄，既有古典诗词的韵味，又带有现代情感的直接表达，体现了传统与现代的交融。