原文

古者述不作，胡为辛苦吟。
呼天谁可谅，闭户雨将深。
白日假一寐，馀春愁独寻。
朋侪各多事，非我有遐心。
终朝无所事，我与我周旋。
一室亦聊扫，百忧何可蠲。
闻雷憎启户，临槛倦看天。
素处一以默，书声毋浪传。
五言古诗 人生感慨 含蓄 幽怨 抒情 文人 春景 江南 沉郁 自励 隐士 隐逸 雨景

译文

古人只传述而不创作，我为何还要辛苦吟诗。呼问苍天谁能理解，闭门不出雨意渐浓。白日里借机小睡片刻，暮春时独自寻觅愁绪。朋友们各自忙碌，并非我有疏远之心。 整日无所事事，只有自我相处。房间姑且打扫，百般忧愁怎能消除。听到雷声厌恶开门，倚靠栏杆懒看天空。平素处世一直沉默，读书声不要随意外传。

赏析

这首诗以"闭户"为题，通过细腻的心理描写展现了一位文人避世独处的内心世界。诗人运用对比手法，将古人的"述不作"与自己的"辛苦吟"形成对照，表达创作困惑。中间两联通过"雨将深"、"馀春愁"等意象营造出压抑氛围，"我与我周旋"更是深刻揭示了自我对话的孤独状态。尾联"闻雷憎启户，临槛倦看天"生动表现厌世情绪，最后以"书声毋浪传"作结，体现文人特有的内敛与克制。全诗语言凝练，意境深沉，真实反映了古代文人在特定境遇下的精神困境。

注释

闭户：闭门不出。
述不作：只传述而不创作，语出《论语》"述而不作"。
胡为：为何。
假一寐：借机小睡片刻。
馀春：暮春，春末。
朋侪：朋友同辈。
遐心：疏远之心。
周旋：自我相处、自我应对。
聊扫：姑且打扫。
蠲：免除，消除。
临槛：倚靠栏杆。
素处：平素处世。
浪传：随意传播。

背景

此诗创作背景不详，从内容判断应为古代文人表达避世情怀的作品。诗中反映的闭门谢客、独自沉吟的状态，符合传统士人在政治失意或社会动荡时期的典型心态。"述而不作"出自《论语》，表明作者深受儒家思想影响。诗中表现的孤独感和疏离感，可能创作于社会动荡或个人遭遇挫折的时期，体现了古代文人"穷则独善其身"的处世哲学。
诗词大全