原文

终朝无所事，我与我周旋。
一室亦聊扫，百忧何可蠲。
闻雷憎启户，临槛倦看天。
素处一以默，书声毋浪传。
五言律诗 人生感慨 含蓄 室内 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 自励 隐士 隐逸生活

译文

整日无所事事，只有我与自己相伴。 房间姑且打扫一番，但百般忧愁又如何能够消除。 听到雷声厌恶开门，倚靠栏杆也懒得仰望天空。 平日处世一直保持沉默，读书声也不要随意传出。

赏析

这首诗通过'闭户'这一具体行为，深刻表现了隐士的孤独心境与避世态度。首联'终朝无所事，我与我周旋'以自嘲口吻道出闲适中的孤独，'周旋'二字巧妙地将自我对话的内心活动外化。颔联'一室亦聊扫，百忧何可蠲'通过打扫房间这一日常行为，反衬内心忧愁难以排遣的困境。颈联'闻雷憎启户，临槛倦看天'进一步强化封闭状态，连自然现象都成为拒绝外界的理由。尾联'素处一以默，书声毋浪传'最终点明彻底沉默、与世隔绝的生活态度。全诗语言简练而意境深远，通过一系列具体细节，生动刻画了一个避世者的形象和心理状态。

注释

终朝：整日，从早到晚。
周旋：此处指自我相处、自我对话。
聊扫：姑且打扫，简单整理。
蠲（juān）：消除，免除。
启户：开门。
临槛：倚靠栏杆。
素处：平素处世，日常起居。
毋浪传：不要随意传播。

背景

此诗为古代隐逸诗作，具体创作年代和作者已不可考。从内容看，反映了古代文人在特定历史时期（可能是乱世或政治动荡时期）采取的避世态度。这类作品常见于明清易代之际或政治高压时期，文人通过闭门不出、沉默自守的方式表达对现实的不满和疏离。诗歌体现了中国传统士人'穷则独善其身'的处世哲学，在无法兼济天下时选择独善其身的生存智慧。
诗词大全