译文
秋日将尽，千山万岩显得清瘦萧疏，杂草枯萎更显山谷幽深。我一路行走看到了什么？竟不见那抗拒寒霜的木芙蓉林。 依稀可辨往日走过的路径，此刻心中却是一片苍茫迷惘。风云变幻怎能等待？只能独自长吟这短小的诗句。 树叶飘落终究无可奈何，飞鸟远去渐渐听不到鸣叫。放眼望去只有无尽的远行，相对而立的是太多纷乱思绪。 幽深小径上曾是去年的游客，断崖深谷中飘荡着云雾。遥望前方山峰感叹路途遥远，不禁一笑想起那位鲍参军。
注释
拒霜林：指木芙蓉，因其花期至深秋，能抗拒霜寒而得名。
依约：隐约，依稀可辨。
鲍参军：指南朝宋诗人鲍照，曾任前军参军，世称鲍参军，以山水诗著称。
芜枯：杂草枯萎。
苍茫：迷茫无际的样子。
纷纷：纷乱繁杂的样子。
断崖：陡峭的山崖。
赏析
此诗为宋代诗僧释德洪所作，以深秋山行为背景，展现禅意与诗情的完美融合。全诗通过『千岩瘦』、『一壑深』等意象，勾勒出秋山萧瑟的立体画面。诗人以『不见拒霜林』暗喻理想与现实的落差，『苍茫现在心』则透露出禅者对世相的深刻观照。后半联以叶堕禽飞的自然现象，喻示万物无常的佛理，最终以鲍参军自况，体现超然物外的禅者胸襟。诗歌语言凝练，意境深远，将山水之趣与禅理之思巧妙结合，展现了宋代僧诗特有的清寂空灵之美。