译文
夜深了，我独自一人仍在徘徊。明月如镜高悬在春树之上，清风吹拂越过江面而来。夜露悄悄打湿了窗台。 夜深了，长篇诗句方才吟成。只有伴着孤灯轻声诵读，且借一杯清水振奋精神。野外小径月色朦胧。 夜深了，躺在枕上回忆平生经历。历经风雨摧残人容易衰老，时运不济诸事难以成功。不忍再听那江水奔流之声。
注释
更深矣：夜深了，更指古代夜间计时单位。
玉镜：比喻明月，形容月亮明亮如镜。
时乖运蹇：时运不顺，命运坎坷。乖、蹇都是不顺利的意思。
长句：指诗作或文章。
杯水：以水代酒，借以提神。
赏析
这首词以'更深矣'的重复咏叹构建全篇框架，通过三个层次展现夜宿时的复杂心绪。上片写景，以'玉镜'喻月，'清风''夜露'营造清冷意境；中片写创作状态，'孤灯''杯水'衬托文人孤寂；下片抒情，'雨打风吹''时乖运蹇'道尽人生感慨。全词语言凝练，意境深远，将外在景物与内心情感巧妙融合，展现了传统文人夜不能寐时的典型心境。