译文
夜已深了，长篇的诗句方才吟咏完成。只有陪伴着孤灯轻声诵读，且凭借一杯清水来振奋精神。乡间小路上月色朦胧昏暗。
注释
更深：夜深，指午夜时分。
长句：指篇幅较长的诗句或诗篇。
惟伴：只有陪伴着。
孤灯：孤独的灯火，形容深夜独处。
悄诵读：轻声地朗读、吟诵。
杯水：一杯清水，指简单的饮品。
长精神：提振精神，振奋心神。
野径：乡间小路，野外小径。
月昏昏：月色朦胧，光线昏暗。
赏析
这首小词以简洁的语言描绘了深夜创作的文人情怀。通过'孤灯'、'杯水'、'野径'、'昏月'等意象，营造出一种静谧而略带孤寂的意境。作者在深夜独自吟诗，仅以清水提神，展现了文人淡泊名利、专注创作的精神境界。结尾'野径月昏昏'以景结情，将内心的孤寂与外在的朦胧月色相融合，余韵悠长，令人回味。全词语言朴素自然，情感真挚，体现了传统文人的创作状态和精神追求。