译文
蜀地江水自西而来，雪白的浪花带着寒意，巫山高耸直插碧蓝云端。山间人家仿佛都居住在彩霞之间。 月亮西沉，长江和深峡一片寂静，暮霭横陈在荒野渡口，一叶小舟缓缓归来。倚靠着高栏眺望，眼前景色朦胧如梦般迷离。
注释
蜀水：指长江上游四川段江水。
雪浪寒：形容江水如雪浪般洁白且带有寒意。
巫山：位于重庆与湖北交界处的著名山脉。
碧云端：高耸入云，直插碧空。
彩霞间：形容民居位置极高，仿佛置身彩霞之中。
大江：指长江。
深峡：指长江三峡的深邃峡谷。
烟横：暮霭横陈，烟雾弥漫。
野渡：荒野的渡口。
迷离：模糊不清，如梦似幻。
危栏：高耸的栏杆。
赏析
这首词以雄奇的笔触描绘巫山壮丽景色，上阕写蜀水奔流、巫山高耸的宏观景象，下阕转写月落峡静、烟横野渡的静谧画面。作者运用对比手法，将壮阔与幽静完美结合，最后以'迷离如梦'收尾，营造出亦真亦幻的意境。全词语言凝练，意象丰富，既有山水画的壮美，又有梦幻般的诗意，展现了传统山水词的独特魅力。