原文

森严壁垒尽阴霾，冒死投奔究可哀。
颇讶西邻都咫尺，并无一个越墙来。
当时城廓亦崔嵬，墙下森森白骨堆。
动地狂言犹在耳，回看旗帜已成灰。
潮流汹涌忽相催，毕竟风光去不回。
更有何颜谈胜负，可怜墙倒众人推。
往事前尘敢释怀，秋风秋雨独登台。
寰球今日应同祭，不让幽灵卷土来。
七言绝句 古迹 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 激昂 讽刺 说理

译文

森严的壁垒布满阴霾，冒死投奔西方实在可悲。 令人惊讶的是西边邻居近在咫尺，却没有人翻墙过来。 当年的城墙何等雄伟，墙下堆积着森森白骨。 震天动地的豪言壮语犹在耳边，回首却见旗帜已化为灰烬。 历史潮流汹涌催逼，往日的风光终究一去不回。 还有什么脸面谈论胜负，可怜墙倒之时众人纷纷推搡。 往事前尘怎能释怀，秋风中独登高台。 今日全球应当共同祭奠，不让极权的幽灵死灰复燃。

赏析

这组诗以柏林墙推倒二十周年为背景，深刻反思冷战历史。诗人运用对比手法，将昔日的'森严壁垒'与今日的'旗帜成灰'形成强烈对照。'墙下森森白骨堆'一句以具象的意象揭露极权统治的残酷，'墙倒众人推'则巧妙化用成语，既指物理墙体的倒塌，也喻指政治势力的倾覆。全诗语言凝练沉重，情感深沉悲悯，在历史反思中寄托对人类自由的珍视和对极权复辟的警惕，体现了深刻的历史洞察力和人文关怀。

注释

柏林墙：1961年东德政府修建的分隔东西柏林的围墙，1990年拆除。
阴霾：阴暗的雾霾，比喻压抑的政治氛围。
崔嵬：高大雄伟的样子。
森森白骨：指为越墙而丧生的人们。
动地狂言：指当时政治领袖的激烈言论。
旗帜已成灰：象征政治体制的瓦解。
墙倒众人推：成语，比喻失势时遭众人攻击。
幽灵：指极权主义的阴影。

背景

此诗创作于2009年，柏林墙推倒20周年之际。柏林墙是冷战时期东德政府于1961年修建的隔离墙，正式名称为'反法西斯防卫墙'，全长155公里，将西柏林完全包围。在28年存续期间，约有5000人尝试越墙逃往西德，其中数百人丧生。1989年11月9日，在东欧民主化浪潮中，柏林墙被迫开放，1990年正式拆除，标志着冷战结束和德国统一。
诗词大全