译文
森严壁垒布满阴霾， 冒死投奔终究令人悲哀。 颇感惊讶的是西边邻居近在咫尺， 却并没有一个人翻越墙过来。
注释
森严壁垒：形容柏林墙戒备极其严密。
阴霾：阴暗浑浊的雾气，象征压抑的政治氛围。
冒死投奔：指东德民众冒着生命危险逃往西德。
究可哀：终究令人悲哀。
西邻：指西德。
咫尺：形容距离极近，古代八寸为咫。
越墙：翻越柏林墙。
赏析
此诗以柏林墙为切入点，通过东西德民众单向流动的奇特现象，深刻揭示了极权体制与自由世界的巨大差异。前两句写东德民众冒死西逃的悲惨状况，后两句用反讽笔法写西德无人东来的事实，形成强烈对比。语言凝练含蓄，寓深刻政治洞察于平淡叙述中，体现了作者作为学者型诗人的理性思考与人文关怀。