译文
往昔的尘封往事岂敢轻易释怀， 在萧瑟秋风细雨中独自登高望远。 今日全世界都应共同祭奠反思， 绝不让历史的幽灵再次重来人间。
注释
柏林墙：1961年建造的隔离东德与西德的边界围墙，1989年11月9日被推倒，象征冷战结束。
秋风秋雨：化用秋瑾绝命词“秋风秋雨愁煞人”，营造悲凉氛围。
登台：登高望远，暗含怀古伤今之意。
幽灵：借用《共产党宣言》开篇“一个幽灵，共产主义的幽灵，在欧洲游荡”的意象，此处指极权主义的阴影。
卷土来：化用杜牧《题乌江亭》“卷土重来未可知”，表达对历史悲剧重演的担忧。
赏析
本诗以柏林墙推倒二十周年为背景，展现深沉的历史反思。首句‘敢释怀’以反问语气强化历史记忆的沉重，次句‘秋风秋雨’营造苍凉意境，‘独登台’凸显诗人孤独的思考者形象。后两句由个人感怀升华为全球共识，‘同祭’呼吁共同铭记历史教训，‘不让幽灵’以强烈警示语气表达对极权主义复辟的深切担忧。全诗将个人情感与时代命题相结合，语言凝练而意蕴深远，体现了当代旧体诗的历史担当。