原文

笑破小桃腮，滴倦娇杨泪。
每遇东君不自持，漂泊何由悔。
雁足惜裙红，麈尾凝眉翠。
细捣烟霞入旧醅，独品重重味。
遍折镜中花，填作忘忧枕。
百变阴晴一梦消，红灺馀香沁。
爻课镇无凭，戏语偏成谶。
倚醉相邀醒后身，林下裁云锦。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 月夜 楼台 江南 淡雅 游仙隐逸 爱情闺怨 花草 词 说理 闺秀 隐士

译文

第一首：笑容绽破了桃花般的面颊，泪水滴倦了杨柳般的娇姿。每次遇到春神总情不自禁，漂泊的命运又何须后悔。鸿雁怜惜红裙的艳丽，麈尾凝结着翠眉的愁思。细细捣碎烟霞融入陈酒，独自品味这层层叠叠的滋味。 第二首：折尽镜中虚幻的花朵，填充成忘却忧愁的枕头。百般变化的阴晴在一梦中消散，烛烬余留的香气渐渐沁入。占卜卦象总是不灵验，戏言偏偏成为预言。借着醉意邀请醒后的自己，在山林间裁剪云霞锦绣。

赏析

这两首《卜算子》以婉约细腻的笔触，描绘了女子复杂的情感世界。第一首通过'小桃腮''娇杨泪'的意象，展现女子娇美而忧伤的形象，'细捣烟霞入旧醅'一句将抽象的情感具象化，体现独特的艺术想象力。第二首则更显超脱，'镜中花''忘忧枕'暗示虚幻与现实的交织，'林下裁云锦'最终达到物我两忘的意境。全词运用大量典故和隐喻，语言精美凝练，情感层层递进，从最初的伤感到最后的超然，完成了情感的升华和意境的开拓。

注释

卜算子：词牌名，双调四十四字，上下片各四句两仄韵。
小桃腮：形容女子脸颊如桃花般娇艳。
娇杨泪：指杨柳上的露珠或雨滴，喻女子泪水。
东君：司春之神，此处指春天或命运。
雁足：古代有鸿雁传书之说，此处指书信。
麈尾：古人闲谈时执的拂尘，用麈的尾毛制成。
旧醅：陈年的酒。
红灺：燃烧殆尽的烛芯，灺指烛余。
爻课：占卜卦象，爻是《易经》中的基本符号。
谶：预言、征兆，多指不吉利的预言。
林下：指山林隐居之处。

背景

此词具体创作背景不详，从内容和风格判断应出自宋代以后文人手笔。词中运用了大量传统意象和典故，体现了文人词的精巧雅致特点。'卜算子'作为经典词牌，多用于表达细腻情感和人生感悟，这两首作品延续了这一传统，在婉约词风中融入了哲理思考。
诗词大全