原文

四面秋山衔冷翠。
寒雨来时，人卧蓬窗醉。
转瞬晴光宜杖履。
为迎佳客村街洗。
移步丹青长卷里。
抖落红尘，莫问今何世。
咫尺天涯曾不悔。
天涯咫尺重相对。
人生感慨 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 词 说理 隐士 雨景

译文

四周的秋山环绕着清冷的翠色。寒雨来临之时，我醉卧在茅屋窗前。转眼间雨过天晴，正好拄杖出游。为迎接远方佳客，村庄街道被雨水洗刷得干干净净。 漫步在这如画的长卷之中。摆脱尘世的纷扰，不必询问如今是何年代。曾经近在咫尺却如远隔天涯也不后悔，如今远隔天涯却感觉近在咫尺重新相聚。

赏析

这首词描绘山居秋日的幽静生活，通过雨晴转换的自然景象，抒发了超脱尘世、恬淡自适的情怀。上片写景，'四面秋山衔冷翠'勾勒出山居的环境，'寒雨'与'晴光'的对比展现自然变化之美。下片抒情，'移步丹青长卷里'将自然景观艺术化，'抖落红尘'体现隐逸之志。末句'咫尺天涯'与'天涯咫尺'的巧妙对仗，既表达了人际情感的微妙，又暗含哲理思考，语言精练而意境深远。

注释

蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字，上下片各四仄韵。
衔冷翠：形容秋山环绕，山色青翠中带着寒意。
蓬窗：茅屋的窗户，指简陋的居所。
杖履：拄杖漫步，指老年人出游。
村街洗：雨后村庄街道被清洗得干净清爽。
丹青长卷：如画般美丽的山水景色。
抖落红尘：摆脱世俗的纷扰。
咫尺天涯：虽然距离很近却似远隔天涯。
天涯咫尺：虽然远隔天涯却感觉近在咫尺。

背景

此作为现代人创作的古典词作，仿宋代词风而作，以传统词牌表现现代人的山居情怀和人生感悟。作品继承了中国古代隐逸文学的传统，反映现代人对自然生活的向往和对尘世纷扰的超脱。
诗词大全