译文
还记得分别时已是暮春时节。在劫难后的间隙中重新寻觅，篱笆旁的菊花含着霜露。柔弱的体质承受不住秋日的眷顾。红箫绿琴频频误了佳期。 独自站在繁华街市羞于言语。后悔从前世开始，自己作茧自缚情丝千缕。华美的车驾随即邀请云与树。一同归隐到山水幽深之处。
注释
分襟：分别，离别。
劫罅：劫难的缝隙，指历经磨难后的间隙。
篱菊：篱笆旁的菊花，象征隐逸生活。
噙霜露：含着霜露，形容菊花带露的景象。
弱质：柔弱的体质，指作者自身。
红箫绿绮：红箫指乐器，绿绮为古琴名，代指风雅之事。
绣毂：装饰华美的车轮，代指车驾。
华街：繁华的街道。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触，抒发了作者对尘世生活的厌倦和对山水隐居的向往。上片通过'春已暮''篱菊噙霜露'等意象，营造出时光流转、物是人非的意境。'弱质不堪秋眷顾'既写身体孱弱，又暗喻心灵对世俗的疏离。下片'小立华街羞片语'生动刻画了在繁华中的孤独与不适，最后以'同归山水深深处'作结，表达了超脱尘世、回归自然的强烈愿望。全词语言精美，情感真挚，运用对比手法突出尘世与山水的对立，具有很高的艺术价值。