原文

忙里偷閒閒处忙。
书函影集检匡床。
当年情致细推详。
小别占花嗔驿使，巧妆依户待刘郎。
而今相守却寻常。
阴雨终朝蔽艳阳。
红蕉酣醉柳丝长。
轻摇小扇倚风凉。
幼女邀棋连五子，玉郎搅局败三场。
罚他厨下作羹汤。
人生感慨 叙事 夏景 婉约 抒情 文人 柔美 江南 清新 爱情闺怨 花草 词 闺秀 雨景

译文

第一首：在忙碌中偷得闲暇，在闲暇时却又感到忙碌。翻检着书信和相册，在安适的床榻上细细回味。仔细推敲当年的情致心意。还记得短暂分别时用花瓣占卜，嗔怪驿使不来送信；精心梳妆倚门等待情郎归来。如今朝夕相守反而觉得平常。 第二首：整日阴雨遮蔽了艳阳。红美人蕉开得正盛如同酣醉，柳条细长。轻轻摇着小扇倚着凉风乘凉。小女儿邀请下五子棋连赢了五子，丈夫搅局连输了三场。罚他到厨房去做饭煲汤。

赏析

这两首《浣溪沙》以对比手法展现婚姻生活的不同阶段。第一首通过'忙里偷閒'与'閒处忙'的矛盾语式，巧妙表现现代人的生活状态；'书函影集'与'细推详'的细节描写，生动再现回忆往事的温馨场景。下片用'小别占花'和'巧妆待郎'的典故，细腻刻画热恋时期的期盼与甜蜜，与'而今相守却寻常'形成强烈对比，道出日久相伴后的平淡真实。 第二首描绘夏日家庭生活情趣。上片写景，'阴雨蔽阳'与'红蕉酣醉'形成色彩对比，'轻摇小扇'勾勒出闲适意境。下片转入生活场景，'幼女邀棋'与'玉郎搅局'的生动描写，展现家庭欢乐氛围，结尾'罚他厨下作羹汤'更是充满生活情趣，体现了现代家庭平等融洽的夫妻关系。两首词语言清新自然，情感真挚动人。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
匡床：方正而安适的床。
占花：古代女子用花瓣占卜心上人归期。
驿使：古代传递公文、书信的人。
刘郎：指东汉刘晨，与阮肇入天台山遇仙，后泛指情郎。
红蕉：红色美人蕉，夏季开花。
连五子：下五子棋时连成五子获胜。
玉郎：对丈夫或情人的爱称。
羹汤：浓汤，此处指做饭。

背景

这是一组描写现代人情感生活的词作，虽然采用传统词牌形式，但内容反映的是当代家庭生活。第一首通过今昔对比，表现从热恋到婚姻的情感变化；第二首则展现家庭生活的温馨场景。作品巧妙化用古典意象（如刘郎、占花）来表现现代情感，体现了传统词体与现代生活的结合。创作时间应为近现代，作者不详，但在继承传统词学基础上进行了创新。
诗词大全