原文

阴雨终朝蔽艳阳。
红蕉酣醉柳丝长。
轻摇小扇倚风凉。
幼女邀棋连五子，玉郎搅局败三场。
罚他厨下作羹汤。
书生 写景 叙事 夏景 婉约 家人 家庭生活 抒情 柔美 江南 清新 爱情闺怨 词 闺秀 雨景

译文

连绵阴雨终日遮蔽了明媚的阳光，红色美人蕉如醉酒般艳丽绽放，柳条细长垂挂。轻摇小扇倚靠着微风纳凉。 小女儿邀请下五子棋连胜五子，情郎故意搅局连败三场。罚他到厨房里去准备饭菜汤羹。

赏析

这首词以夏日阴雨天气为背景，描绘了一幅温馨的家庭生活画面。上片写景，通过'阴雨'、'红蕉'、'柳丝'等意象勾勒出夏日特有的景致，'轻摇小扇'生动表现出闲适惬意。下片叙事，通过'幼女邀棋'、'玉郎搅局'的细节描写，展现了家庭生活的趣味和温情，最后'罚他厨下作羹汤'更是充满生活情趣，体现了夫妻间的亲密无间和家庭和睦。全词语言清新自然，意境优美，富有生活气息。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
终朝：整个早晨或整天。
红蕉：红色美人蕉，夏季开花，花色鲜艳。
酣醉：形容花朵盛开时如醉酒般艳丽。
玉郎：对丈夫或情郎的美称。
连五子：下五子棋时连续形成五子连线获胜。
搅局：扰乱棋局，指故意捣乱。
羹汤：泛指菜肴汤品。

背景

这是一首描写家庭生活的现代词作，模仿宋代婉约词风创作，以夏日家庭生活为题材，展现了现代人对传统词牌的继承和创新。作品虽为现代人所作，但遵循了《浣溪沙》词牌的格律要求，体现了传统词体在当代的延续和发展。
诗词大全