原文

太息朱明三百秋，乾坤又见海横流。
亡羊已恨牢难补，养虎犹思皮可谋。
乱世士民真共死，偏安将相岂同仇。
秣陵王气终消歇，天命而今兆建州。
胜败徒然一局棋，千秋无奈党人碑。
患生肘腋平无望，变起关山应已迟。
局促偏能争拥戴，蜩螗终未释猜疑。
家居大好谁撞坏，阉竖清流两不知。
天道微茫此日知，兴亡有数到无迟。
匹夫几处标奇节，君子何从乞义师。
薙发不妨留贱命，埋名未许试鸿词。
黄书空自成心史，此后休论夏变夷。
七言律诗 凄美 古迹 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 说理 隐士

译文

叹息明朝三百年基业，天下再度陷入动荡混乱。错误已经发生难以补救，姑息养奸却还想谋取其利。乱世中百姓与士人共同赴死，偏安一隅的将相岂能同心抗敌。南京的王气终于消散，天命如今已预示清朝的兴起。 胜败犹如一局棋局徒劳无功，千年来党争的悲剧无可奈何。祸患从内部产生已无平定希望，边关变故发生时应对已太迟。局促南方却还在争权夺利，纷扰不断始终未能消除猜疑。大好江山是谁破坏，宦官与清流士大夫都难辞其咎。 如今才知天道渺茫难测，兴亡有定数到来从不延迟。平民百姓多处展现奇特节操，仁人志士何处寻求义军相助。剃发留命尚且可以忍受，隐姓埋名却不许参加科举。遗民著作空自成为心史，从此不要再谈论华夏变夷狄。

赏析

这组诗以深沉的历史洞察力剖析南明灭亡原因，艺术特色突出：1）运用大量典故与比喻，如'亡羊补牢''养虎为患'形象揭示政策失误；2）对仗工整，韵律严谨，七律形式与历史厚重感相得益彰；3）情感沉郁悲怆，既有对明朝覆灭的哀叹，又有对人性弱点的批判；4）历史视角宏大，从党争内耗、战略失误、民心向背等多维度分析兴亡教训，具有深刻的历史哲学思考。

注释

太息：深深叹息。
朱明：指明朝，因皇帝姓朱，故称。
海横流：喻天下大乱，社会动荡。
亡羊已恨牢难补：喻错误已发生，难以挽回。
养虎犹思皮可谋：喻姑息养奸，终酿大祸。
秣陵：南京古称，指南明弘光政权所在地。
建州：指清朝，建州女真是满族前身。
党人碑：指东林党与阉党的党争。
肘腋：喻近在身边的祸患。
蜩螗：蝉鸣声，喻纷扰不宁。
阉竖：指宦官集团。
清流：指东林党等文人集团。
薙发：清朝推行的剃发易服政策。
鸿词：博学宏词科，清朝科举名目。
黄书：指黄宗羲《明夷待访录》等著作。
心史：郑思肖《心史》，喻遗民著作。

背景

这组诗创作于清代，作者以明遗民视角反思南明灭亡历史教训。南明（1644-1662）是明朝灭亡后由宗室在南方建立的政权，包括弘光、隆武、永历等时期，但因内斗不断、战略失误等原因最终被清军消灭。诗歌深刻反映了明清易代之际知识分子对历史兴亡的深刻思考。
诗词大全