译文
神州大地半壁沦陷，昏昧中几人能够觉醒。国家如患重病难以康复，便施用猛烈的虎狼之药。以浩然正气为引，病夫般的国民奋起抗争。南国天空响起惊雷，一声震动山河。热血浇灌羊城土地，荒凉山岗安葬刚毅英魂。志士为天下苍生而死，不辜负平生所学。唯独惋惜英雄坟墓，百年后依然萧条冷落。游人足迹纵横交错，黄花为何如此寂寞。江山自有灵性，处处可以寄托哀思。请看珠江岸边，木棉花正红艳如火。
注释
谒：拜谒，瞻仰。
黄花岗：广州黄花岗七十二烈士墓。
沈沦：同'沉沦'，沦陷之意。
梦梦：昏昧不明貌。
沉疴：重病，喻国家危难。
虎狼药：猛烈的药物，喻革命手段。
浩气：浩然正气。
羊城：广州别称。
毅魄：刚毅的魂魄。
游屐：游人足迹。
木棉：广州市花，又称英雄花。
赏析
本诗以深沉悲壮的笔调缅怀黄花岗烈士，艺术特色鲜明。开篇以'病夫'喻积弱之国，'虎狼药'喻革命手段，意象强烈。'南天惊雷'象征革命爆发，'热血沃羊城'展现牺牲精神，对仗工整而气势磅礴。后段转入现实感慨，'游屐纵横'与'黄花寂寞'形成鲜明对比，批判世人遗忘历史。结尾以木棉'红灼灼'作结，既写实景又象征精神不灭，收束有力。全诗融叙事、抒情、议论于一炉，语言凝练而情感深沉，充分体现了对革命先烈的崇敬和对民族精神的颂扬。