译文
如今天意渺茫终于明白，兴衰存亡自有定数不会延迟。 平民百姓几处标榜奇特气节，正人君子何处乞求义军相助。 剃发留命不妨苟且偷生，隐姓埋名却不许应试科举。 黄宗羲的著作空自成为内心史册，从今往后休再议论华夏变夷狄。
注释
天道微茫：指天意难以揣测，命运不可知。
兴亡有数：国家兴衰自有定数。
匹夫：普通百姓，此处指忠义之士。
标奇节：树立奇特的节操，指坚守气节。
乞义师：请求正义之师，指望恢复明朝。
薙发：指清朝推行的剃发易服政策。
埋名：隐姓埋名。
试鸿词：参加科举考试，指为清廷效力。
黄书：指黄宗羲的著作。
心史：内心的历史记载，指遗民的心声。
夏变夷：指华夏被夷狄同化，传统文化沦丧。
赏析
这首诗深刻反映了明遗民对南明灭亡的悲愤与无奈。首联以'天道微茫'开篇，表达对天意难测的感慨；颔联通过'匹夫'与'君子'的对比，展现不同阶层在国难时的选择；颈联'薙发不妨留贱命'一句，深刻揭露了在清廷高压政策下知识分子的屈辱处境；尾联'黄书空自成心史'，借黄宗羲的著作抒发明遗民只能将心事埋藏心底的悲凉。全诗语言沉郁顿挫，用典精当，情感真挚，充分展现了明清易代之际知识分子的内心挣扎和文化坚守。