原文

太息朱明三百秋，乾坤又见海横流。
亡羊已恨牢难补，养虎犹思皮可谋。
乱世士民真共死，偏安将相岂同仇。
秣陵王气终消歇，天命而今兆建州。
七言律诗 古迹 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 说理

译文

深深叹息明朝三百年基业，天地间又见天下大乱如海水横流。 如同羊已丢失才悔恨牢笼难补，养着老虎还妄想谋取其皮。 乱世中士人百姓真正同生共死，偏安一隅的将相岂能同心抗敌。 南京的帝王之气终究消散殆尽，如今天命已预示建州女真的兴起。

赏析

这首诗以深沉的历史感慨，回顾南明覆灭的悲剧。首联以'太息'开篇，奠定悲怆基调，'海横流'生动描绘明末乱世。颔联巧用'亡羊补牢'和'养虎为患'两个典故，批判南明朝廷的决策失误。颈联对比士民共死与将相异心的现实，揭示内部矛盾。尾联'王气消歇'与'天命建州'的对比，充满历史宿命感。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁悲凉，展现了对历史兴亡的深刻思考。

注释

太息：深深叹息。
朱明：指明朝，因皇帝姓朱，故称。
三百秋：三百年，明朝共276年，约数。
海横流：喻天下大乱，社会动荡。
亡羊已恨牢难补：典出《战国策》，喻事后补救已晚。
养虎犹思皮可谋：喻姑息养奸，终受其害。
秣陵：南京古称，南明弘光政权都城。
王气：帝王之气，指王朝气运。
建州：指清朝，努尔哈赤曾任建州卫都督佥事。

背景

此诗为后人读南明史有感而作。南明（1644-1662）是明朝灭亡后由宗室在南方建立的政权，包括弘光、隆武、永历等政权。诗中反映了南明内部斗争激烈，将领拥兵自重，无法团结抗清，最终被各个击破的历史事实。作者通过诗歌表达对这段历史的反思和感慨。
诗词大全