原文

朝阳高照。
万道霞光耀。
主席坡前培谷稻。
碧柳红桃迎笑。
银锄斩棘披荆。
汗珠润土滋根。
育出壮苗亿万，神州一圃新春。
斗斜汉静。
窗映红灯影。
总理纺车声愈劲。
音伴鸡鸣远骋。
摇轮旋转乾坤。
抽丝组理经纶。
织出绫罗万卷，红装宇内一新。
曙光微透。
月隐西山后。
朱总银锄挥舞骤。
奋与荒山■斗。
银锄惊抖群峦。
喊声震慄三山。
身后兵民百万，同心劈地开天。
叙事 夜色 帝王 政治抒情 文人 晨光 武将 激昂 田野 词 豪放 陕北 雄浑 颂赞 颂赞

译文

朝阳高高照耀，万道霞光闪耀。毛主席在坡前培育谷稻，碧绿的柳树和红艳的桃花仿佛在欢笑。 银锄砍除荆棘开辟土地，汗珠滋润土壤滋养根苗。培育出亿万株茁壮的禾苗，神州大地如同一个充满新春气息的园圃。 北斗倾斜银河静谧，窗户映照着红灯的光影。周总理的纺车声音越发有力，声响伴随着鸡鸣传向远方。 摇动纺轮仿佛旋转乾坤，抽丝理线如同治理国家。织出万千卷绫罗绸缎，让全天下披上崭新的红色盛装。 曙光微微透亮，月亮隐没在西山之后。朱总司令挥舞银锄迅猛有力，奋勇与荒山搏斗。 银锄震动让群峦惊抖，呐喊声震骇三座大山。身后有百万军民，同心协力开天辟地。

赏析

这首词以传统词牌形式歌颂革命领袖的群众路线和劳动精神，艺术特色鲜明。全词分三阕，分别描绘毛主席种地、周总理纺线、朱总司令开荒三个典型场景，运用象征手法将领导人的具体劳动升华为革命事业的宏大叙事。'银锄斩棘披荆'既写实又象征开辟革命道路；'摇轮旋转乾坤'将纺车动作与扭转乾坤相连，意象转换巧妙。语言朴实而气势磅礴，传统词牌与现代革命内容结合自然，展现了革命浪漫主义与现实主义相结合的艺术风格。

注释

清平乐：词牌名，双调四十六字，前段四句四仄韵，后段四句三平韵。
培谷稻：培育谷物和稻苗，指农业劳动。
斩棘披荆：砍除荆棘，开辟土地。
斗斜汉静：北斗星倾斜，银河静谧，指深夜时分。
经纶：整理丝缕，引申为治理国家大事。
三山：指旧社会压迫人民的三大山——帝国主义、封建主义、官僚资本主义。
■：原文字迹不清，根据上下文推测为'搏'或'奋'字。

背景

这首词创作于20世纪中叶，反映的是革命领袖参加生产劳动的历史场景。延安时期和新中国成立后，中国共产党领导人提倡并亲身参与生产劳动，密切联系群众。毛主席曾在杨家岭等地开荒种菜，周总理在延安纺线，朱总司令带头开荒生产，这些事迹成为革命传统教育的重要内容。该词作者不详，应是当时为歌颂领导人群众路线而创作的革命诗词。
诗词大全