译文
白云依偎着边塞的沙丘静卧，河水从碧蓝的天空流淌而下。为了观赏塞外的风光景物，我来到古老的镇北台游览。极目远眺万里长城，远远望见黄河如一条细线，南归的大雁在清秋时节鸣叫。塞外的长风呼啸，寒意穿透了轻薄的皮衣。遥望天地宇宙，回想往事，触动人心中的愁绪。曾经手持如霜雪般闪亮的长剑，奋勇斩削恶龙的头颅。年轻时怀着万种豪情，宁愿洒尽一腔热血，岂是为了向王侯将相献媚。古老的堡垒依然存在，战士却为自己感到羞愧。
注释
水调歌头：词牌名，双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。
镇北台：位于陕西榆林，明代长城要塞，有"万里长城第一台"之称。
边沙：边塞的沙漠，指西北边疆的荒漠地带。
骋目：纵目远望，极目远眺。
大河：指黄河，流经榆林地区。
归雁：秋季南归的大雁。
轻裘：轻薄的皮衣。
霜雪长剑：寒光闪闪的长剑，象征军旅生涯。
恶龙：比喻敌人或邪恶势力。
弱冠：古代男子二十岁行冠礼，表示成年。
旧垒：古老的军事堡垒，指镇北台。
赏析
这首词以登临镇北台的所见所感为线索，展现了边塞秋日的壮阔景象和作者的深沉感慨。上阕写景，通过'云倚边沙'、'水自碧天'、'长城万里'、'大河一线'等意象，勾勒出塞外苍茫辽阔的画卷，'归雁唳清秋'、'寒意透轻裘'更添秋意萧瑟。下阕抒情，由景入情，回忆往昔戎马生涯，'曾持霜雪长剑，奋削恶龙头'展现当年英勇豪情，'弱冠豪情万种，拚洒一腔鲜血，岂为献王侯'表达高尚志向。结尾'旧垒依然在，战士自为羞'转折深沉，流露出时光流逝、壮志未酬的复杂情感。全词意境雄浑，情感真挚，将边塞风光与人生感慨完美融合。