原文

多情原似窗前月，素影婵娟。
素影婵娟。
入夜临窗照我眠。
无情也似窗前月，天外盘旋。
天外盘旋。
总不相亲到枕边。
书生 凄美 含蓄 咏物 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 月夜 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

多情时就像窗前的明月，洁白的身影多么美好。洁白的身影多么美好。夜深时分透过窗户照着我入眠。 无情时也像窗前的明月，在遥远的天际运行。在遥远的天际运行。始终不肯亲近到我的枕边。

赏析

这首词以月亮为喻，巧妙表达了情感的矛盾与无奈。上阕写月亮多情，『素影婵娟』重复咏叹，强调月色的美好和亲近，象征情感的热烈与温暖。下阕笔锋一转，写月亮无情，『天外盘旋』的重复使用，突出距离感和疏离感，暗示情感的冷漠与遥远。全词通过同一意象的正反对比，深刻揭示了爱情中既渴望亲近又难免疏离的复杂心理，语言清新自然，意境深远，富有哲理意味。

注释

采桑子：词牌名，又名《丑奴儿令》、《罗敷艳歌》、《罗敷媚》。
素影：指月光洁白的身影。
婵娟：形容月色明媚美好的样子。
盘旋：环绕飞行，此处指月亮在天空运行。
相亲：亲近，接近。

背景

这是一首民间流传的爱情词，具体创作年代和作者已不可考。采桑子作为传统词牌，多用于抒发细腻情感。此词以月亮为喻表达爱情中的矛盾心理，反映了民间对爱情现象的深刻观察和艺术表现力，体现了民间词的质朴与深刻。
诗词大全