译文
多情时就像窗前的明月，洁白的身影多么美好。洁白的身影多么美好。夜深时分透过窗户照着我入眠。 无情时也像窗前的明月，在遥远的天际运行。在遥远的天际运行。始终不肯亲近到我的枕边。
注释
采桑子：词牌名，又名《丑奴儿令》、《罗敷艳歌》、《罗敷媚》。
素影：指月光洁白的身影。
婵娟：形容月色明媚美好的样子。
盘旋：环绕飞行，此处指月亮在天空运行。
相亲：亲近，接近。
赏析
这首词以月亮为喻，巧妙表达了情感的矛盾与无奈。上阕写月亮多情，『素影婵娟』重复咏叹，强调月色的美好和亲近，象征情感的热烈与温暖。下阕笔锋一转，写月亮无情，『天外盘旋』的重复使用，突出距离感和疏离感，暗示情感的冷漠与遥远。全词通过同一意象的正反对比，深刻揭示了爱情中既渴望亲近又难免疏离的复杂心理，语言清新自然，意境深远，富有哲理意味。