译文
其一 那些山水仿佛经历过又似未曾经历，芭蕉庭院寂静空无一人。 忽然间生出一种无端的惆怅，不知这是前世的记忆还是今生的体验？ 其二 春游时裙裾木屐都是那般轻盈飘逸，当年的同窗正值青春年少。 仿佛又坐在玉兰树下，夕阳映照着亭台和远山。
注释
梦中得句：在梦中得到诗句灵感。
枕上足成：躺在床上补充完成。
某水某山：代指曾经游历的山水，具体名称已记忆模糊。
历未曾：经历过却又好像未曾经历过，表达恍惚之感。
芭蕉庭院：种有芭蕉的庭院，象征幽静孤寂的环境。
闲惆怅：无端的愁绪和感伤。
他生：来生，佛教概念中的下一世。
此生：今生，现世。
游春裙屐：春天出游时穿的裙子和木屐，指代春游的装束。
尽翩翩：都显得轻盈美好。
同学当时：当年的同窗学友。
玉兰花下：玉兰树下，玉兰花象征高洁和青春。
夕阳亭子：夕阳照耀下的亭台。
夕阳山：夕阳映照下的山峦。
赏析
这两首绝句体现了黄景仁诗歌特有的感伤情调和朦胧意境。第一首以'某水某山'起笔，营造出一种似曾相识却又模糊不清的记忆场景，'芭蕉庭院寂无人'以静衬情，烘托出孤寂氛围。后两句突然转折，由景入情，发出对生命轮回的哲学叩问，体现诗人对人生虚幻性的深刻感悟。
第二首转入对青春时光的追忆，'游春裙屐尽翩翩'生动描绘了少年春游的活泼场景，'同学当时正少年'直白而深情。末句'夕阳亭子夕阳山'运用重复修辞，通过夕阳意象的叠加，强化了时光流逝、青春不再的怅惘之情。两首诗均体现了黄景仁诗歌'哀感顽艳'的艺术特色，在朦胧的意境中寄托深沉的人生感慨。