译文
那处的山水我从未曾经见，芭蕉庭院寂静空无一人。 忽然间生出一种莫名的惆怅，不知这是前生还是今世的因缘？
注释
某水某山：指梦中隐约见到的山水景色，具体地点不明。
历未曾：从未经历过、未曾到过的地方。
芭蕉庭院：种植芭蕉的庭院，象征幽静寂寥的环境。
寂无人：寂静无人，营造孤独氛围。
闲惆怅：无端而生的愁绪，莫名的感伤。
他生：来生或前生，佛教轮回观念中的其他生命阶段。
此生：今生、现世。
赏析
这首诗以梦境起笔，营造出朦胧恍惚的意境。前两句描绘梦中陌生山水和寂寥庭院的景象，后两句转入哲理性的思考，表达对生命轮回和因果缘分的困惑。诗人运用对比手法，将具体的景物描写与抽象的哲理思考相结合，在虚实相生中展现深沉的时空意识和生命感悟。语言清新自然而意蕴深远，体现了清代文人诗作的理性思辨特色。