译文
焦头烂额却未见成效，灰飞烟灭全凭神通法术。宋徽宗曾经任用道士林灵素，用纸马茅兵的法术击退北方外族入侵。
注释
烂额焦头：出自《汉书·霍光传》曲突徙薪典故，比喻处境狼狈窘迫。
灰飞烟灭：形容彻底毁灭，苏轼《念奴娇·赤壁怀古》有“谈笑间，樯橹灰飞烟灭”。
林灵素：北宋著名道士，宋徽宗赐号“通真达灵先生”，以道法著称。
纸马茅兵：道教法术，用纸剪成马、茅草扎成兵士的形状施法。
犬戎：古代西北少数民族，此处借指北方外族入侵。
赏析
此诗借古讽今，通过北宋徽宗任用道士林灵素的典故，讽刺统治者迷信法术、不务实际。前两句以“烂额焦头”与“灰飞烟灭”形成强烈对比，突出法术的神奇与现实的窘迫。后两句具体用历史典故，纸马茅兵退敌的传说既显神奇又含讽刺，暗示这种退敌方式不过是自欺欺人。全诗语言凝练，用典精准，在武侠小说的语境中深化了对江湖术士和神秘主义的思考。